Quý vị có nhận thức về Cờ Bạc như là một bệnh nghiện có ảnh hưởng tai hại đến chính bản thân và mọi người chung quanh không?

Quý vị có biết Cờ Bạc có thể gây nên các vấn đề xã hội, cảm xúc căng thẳng, và khó khăn về tài chính? Cờ Bạc còn làm ảnh hưởng đến các mối quan hệ, tình cảm, sức khoẻ, và ngay cả việc làm và học hành.

Xin giới thiệu quý vị đến GIFT (Gaining Insight into keeping Families Together) là một chương trình giáo dục và cung cấp dịch vụ tư vấn của cơ quan Asian American Recovery Services, Inc. (AARS)*.

Mục tiêu chung của chương trình GIFT là nhằm giúp cộng đồng nâng cao nhận thức về việc Cờ Bạc Có Vấn Đề cùng những loại nghiện ngập khác và giúp thăng tiến đời sống của những người vướng phải việc Cờ Bạc Có Vấn Đề và gia đình của họ, hầu có thể đạt được một đời sống lành mạnh.

Các dịch vụ bao gồm:

• Sự Nhận Thức Và Giáo Dục: qua truyền thông/kịch nghệ, các buổi tiếp xúc với cộng đồng, các buổi hội thảo và thuyết trình.
• Hỗ Trợ:
  • Dịch vụ tư vấn: Cơ quan AARS cung cấp các dịch vụ tư vấn cho cá nhân, nhóm và gia đình.  Ngoài ra, cơ quan còn cung cấp chương trình hỗ trợ ngay tại nhà.
  • Tài nguyên, thông tin: Cơ quan AARS hỗ trợ cộng đồng qua những sự nối kết họ với các nguồn tài nguyên, thông tin hữu ích.

Để được thêm thông tin xin liên lạc (408) 271-3900.

* Mục tiêu của cơ quan Asian American Recovery Services, Inc. (AARS) là nhằm giảm thiểu tỷ lệ vướng mắc và tác động của sự lạm dụng thuốc trong các cộng đồng Á Châu và Thái Bình Dương ở Vùng Vịnh San Francisco.  Văn phòng của cơ quan AARS tọa lạc tại: 1340 Tully Road, Phòng 301 & 304, San Jose CA 95122.

The causes of Whitney Houston’s death were announced last week – and cocaine abuse appeared to be a major contributing factor.  Something else that happened last week while I was working at the Tully Community Library was that a representative of the nonprofit Asian American Recovery Services came into the branch bringing a stack of newsletters with Houston’s tragic death as one of its front page stories.  It was filled with articles on all the ways that someone can come under the power of addiction:  alcohol, prescription and illegal drugs, emotional abuse, smoking – but the one I knew the least about was problem gambling – which apparently can be a real problem for people and their families.   

Our neighbors come into the library for a lot of reasons, of course, but one is that it is a clearinghouse for free and useful information for the entire community.  Some of this helpful information can be found in the “Community Bulletin Board / Free for All” area in every library branch.  For example, there are the services that Asian American Recovery Services offers, such as support, counseling, resources and education are either free, based on a sliding-scale or Medi-Cal paid.  Their mission is to decrease the incidence of substance abuse and other addiction in the Asian and Pacific Islander communities in the Bay Area.  You can reach them at (408) 271-3900.  

It’s hard not to like someone who is quite clear about all of the best things in her life… especially when those things are just about everything! This is the story of Ruby Lu, Brave and True, an exuberant Chinese American girl by author Lenore Look.

The descriptions of Ruby’s life feature her friends, her teachers at school, and her extended family of Dad, Mom, baby brother Oscar, Grandpa or “GungGung”, Grandma or “PohPoh”, and cousin Flying Duck. Some of the adventures Ruby goes through include: Staging magic shows in the backyard for all the kids in the neighborhood, Making new friends at Chinese school, and even learning how to drive! A bonus at the end of the text is ‘Ruby’s Fantastic Glossary & Pronunciation Guide’ – which gives kid friendly descriptions and pronunciations to the Chinese words and cultural items described in the book.

Ultimately you will get a sense of Chinese culture (as seen through the eyes of an almost 8 year old Chinese American girl), family and community. All of it combines to make Ruby a secure, confident, adventurous girl who appreciates the best of everything.