Come join us for a special presentation of José Luis Orozco on Wednesday, March 13, 2013 at 6:30pm at the Biblioteca Latinoamericana Branch, 921 S. First St., San José, CA 95110.

For many years, Mr. José Luis Orozco has delighted children and their families in different venues across the country with his musical performances.  As an award winning children’s book author and bilingual educator, Mr. Orozco brings a unique musical performance of songs and music based on the rich heritage of Latino traditions and culture in a bilingual atmosphere (English & Spanish) for everyone to enjoy.

We especially invite families with young children to this wonderful performance. 

Vengan a disfruta con nosotros para una presentación especial del Sr. José Luis Orozco el miércoles, 13 de marzo a las 6:30pm en la Biblioteca Latinoamericana (921 S. First St., San José, CA 95110).

Por muchos años, el Sr. José Luis Orozco ha deleitado a los niños y sus familias en diferentes lugares de todo el país con su presentaciónes musicales. Como un premiado autor de libros para niños y educador bilingüe, el Sr. Orozco trae un espectáculo musical único de canciones y música que tiene ráices en las tradiciones y la cultura Latina con un ambiente bilingüe para que todos lo disfruten.

Invitamos especialmente a las familias con niños pequeños al esta maravillosa presentación musical. 

Speaking as a Vietnamese American parent, I have high hope that my children will be fluent in both English and Vietnamese.  Nowadays, most immigrant parents want their children to not only excel in learning English, but to also retain their mother's native language.  We certainly set high expectations for our children.  Here is how the Tully Community Branch Library can help in our limited capacity.

Every Saturday, we have Vietnamese Language class from 1 PM to 3 PM in the Family Learning Center classroom.  This class is absolutely free and is open to children from 6 to 12 years old.  Registration is not required.

Starting January 2011, we will have Vietnamese & English Bilingual Storytime on the 3rd Saturday of each month from 11:30 AM to 12:00 PM.  We hope to support you in your endeavor to retain your cultural heritage.  We look forward to seeing you and your children at the Tully Community Branch Library!

Tôi là một phụ huynh Việt Nam và tôi rất mong các con của tôi sẽ nói được song ngữ, Việt và Anh lưu loát sau này.  Phần đông những cha mẹ tị nạn hoặc di dân như chúng ta điều mong muốn con em mình học cho thật giỏi và bây giờ chúng ta còn muốn các em phải biết hai thứ tiếng, Việt và Anh.  Ở Thư Viện Tully, chúng tôi có thể giúp quý vị phụ huynh một tay vào công trình bảo tồn ngôn ngữ Việt. 

Với sự cộng tác của hội Phụ Nữ Thiện Nguyện Bắc Cali, mỗi Thứ Bảy, chúng tôi có lớp học Việt Ngữ từ 1 đến 3 giờ trưa ở phòng Giáo Dục Gia Đình cho các em lứa tuổi 6 đến 12.  Lớp học hoàn toàn miễn phí.  Quý vị không cần ghi danh trước.

Bắt đầu từ Tháng Giêng năm 2011, chúng tôi sẽ có Chương Trình Đọc Truyện Thiếu Nhi Song Ngữ, Anh và Việt, vào ngày Thứ Bảy (1/15/2011) của tuần lễ thứ ba của mỗi tháng từ 11:30 sáng đến 12 giờ trưa.  Chúng tôi mong rằng, chúng tôi có thể giúp cho quý vị một phần nhỏ để duy trì văn hóa Việt.  Mời quý vị phụ huynh và các em đến tham dự đông đủ.

¿necesita ayuda para crear o actualizar su currículum vitae? Llame a la biblioteca Tully al  408-808-3030 para hacer una cita para el 8 de diciembre de 5 a 6 pm y recibira la ayuda que necesita.

Need help creating or updating your resume? Call the Tully Branch Library  at 408-808-3030 to make an appointment for December 8th from 5 to 6pm to receive the help you need. This program is bilingual ( Spanish and English).

Have a hard time finding Vietnamese bilingual titles for children?  Here is one book that works especially well with children.  Story of the Chinese Zodiac = Mười hai con giáp translated by Nguyen Ngoc Ngan.